La France en Estonie

NATO parlamentaarse assamblee kevadistung Tallinnas ( 25. – 28. mai 2012)

Zorina — 2012-05-16T08:56:20Z

Tallinnas 25. – 28. mail toimuva NATO parlamentaarse assamblee kevadistungi puhul saabub Eestisse 10 - liikmeline Prantsuse parlamendisaadikute delegatsioon, mille koosseisu kuuluvad senaatorid Didier Boulaud, Xavier Pintat, Daniel Reiner, Jacques Gautier, Jean – Marie Bockel ja René Beaumont ning Rahvuskogu saadikud Loic Bouvard, Jean Michel, Francis Hillmeyer ja Jean-Luc (...) - 1. NB! / actualite

Rahvusvahelise Euroopa õiguse ühenduse (FIDE) kongress Tallinnas ( 30. mai – 2. juuni 2012)

Zorina — 2012-05-16T08:53:40Z

Riiginõukogu asepresident hr. Jean – Marc Sauvé osaleb Tallinnas 30. maist 2. juunini toimuval Rahvusvahelise Euroopa õiguse ühenduse kongressil. Kongress korraldatakse FIDE presidendi ja Euroopa inimõiguste kohtu kohtuniku pr. Julia Laffranque'i eestvedamisel. - 1. NB! / actualite

Assemblée parlementaire de l'OTAN à Tallinn (25 – 28 mai 2012)

Zorina — 2012-05-16T08:12:02Z

A l'occasion des travaux de la Session de printemps de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN qui se dérouleront à Tallinn du 25 au 28 mai prochain, une délégation parlementaire française se déplacera à cette occasion. Elle sera constituée de six sénateurs, MM Didier Boulaud, Xavier Pintat, Daniel Reiner, Jacques Gautier, Jean – Marie Bockel et René Beaumont, et de quatre députés, MM Loic Bouvard, Jean Michel, Francis Hillmeyer et Jean-Luc (...) - 1. Actualités politiques et communiqués de presse / actualite

Congrès de la Fédération internationale pour le droit européen à Tallinn (30 mai – 2 juin 2012)

Zorina — 2012-05-16T08:09:17Z

M. Jean – Marc Sauvé, Vice – président du Conseil d' Etat, participera au Congrès de la Fédération internationale pour le droit européen, qui se déroulera à Tallinn du 30 mai au 2 juin. Ce congrès est organisé à l'initiative de Mme Julia Laffranque, Présidente de la FIDE et juge à la Cour européenne des droits de l'homme. - 1. Actualités politiques et communiqués de presse / actualite

Prantsusmaa presidendivalimiste teise vooru tulemused (11. mai 2012)

Zorina — 2012-05-11T09:52:52Z

Prantsuse Konstitutsiooninõukogu kinnitas 10. mail 2012 toimunud istungil 5. – 6. mail 2012 läbiviidud Prantsuse presidendivalimiste teise vooru lõpptulemused :

Hääleõiguslike kodanike arv : 46 066 307

Hääletanute arv : 37 016 309

Antud häälte arv : 34 861 353

Absoluutne häälteenamus : 17 430 677

Häälte arv kandidaatide kaupa:

Hr. François HOLLANDE : 18 000 668

Hr. Nicolas SARKOZY : 16 860 685

Seega sai hr. François HOLLANDE valituks osutumiseks vajaliku absoluutse häälteenamuse.

Sellest tulenevalt kinnitab Konstitutsioninõukogu Prantsuse Vabariigi presidendiks hr.. François HOLLANDE'i.

Vastavalt põhiseadusele kestab valitud Presidendi ametiaeg 5 aastat ning algab hiljemalt 15.mai keskööl.

Valimistulemused ja hr. François HOLLANDE'i varandusliku seisu deklaratsioon ilmus Prantsuse Vabariigi Teataja 11. mai 2012 väljaandes.

Lisainformatsioon Konstitutsiooninõukogu kodulehel

Les résultats du second tour pour l'élection du Président de la République

Zorina — 2012-05-11T07:18:00Z

Les résultats du second tour pour l'élection du Président de la République, auquel il a été procédé les 5 et 6 mai 2012, ont été arrêtés par le Conseil constitutionnel dans sa séance du 10 mai 2012 ainsi qu'il suit :

Électeurs inscrits : 46 066 307

Votants : 37 016 309

Suffrages exprimés : 34 861 353

Majorité absolue : 17 430 677

Ont obtenu :

M. François HOLLANDE : 18 000 668

M. Nicolas SARKOZY : 16 860 685

Ainsi, M. François HOLLANDE a recueilli la majorité des suffrages exprimés nécessaire pour être élu.

En conséquence, le Conseil constitutionnel proclame M. François HOLLANDE Président de la République française.

Son mandat de cinq ans, fixé par la Constitution, débutera au plus tard le 15 mai à minuit.

Les résultats de l'élection et la déclaration de la situation patrimoniale de M. François HOLLANDE seront publiés au Journal officiel de la République française du 11 mai 2012.

Pour en savoir plus

Prantsuse miinijahtijad Tallinnas 12.mail 2012

Zorina — 2012-05-09T09:09:00Z

Prantsuse miinijahtijad CASSIOPEE ja SAGITTAIRE osalesid mais 2012 Eesti vetes toimuval miinitõrje operatsioonil. See ühisharjutus võimaldas muuhulgas tugevdada militaarkoostööd miinitõrje vallas ning jätkata rahvusvaheliste suhete arendamist.

Lisateave miinijahtijate kohta:

Miinijahtija „Cassiopée„ on üheksas ERIDAN tüüpi miinijahtija, mis on valminud koostöös Belgia ja Madalmaadega. Miinijahtija valmis 23. jaanuaril 1980, lasti vette 26. septembril 1981 ning alustas aktiivset teenistust 7. mail 1984.

Miinijahtija kapteniks on korvetikapten Tanguy DURAND. Laevas on 4 ohvitseri ja 44 meeskonnaliiget.

Miinijahtija „ Sagittaire“ on kümnes ERIDAN tüüpi miinijahtija. Laev ehitati LORIENT'is ning tema funktsioonideks on navigeerimisohutuse tagamine, põhjamiinide ja lõhkepoide detekteerimine, lokaliseerimine, klassifitseerimine ja kahjutuks tegemine. Sama tüüpi miinijahtijaid kasutavad ka Indoneesia ja Pakistan. Alus valmis 1. veebruaril 1993, lasti vette 14. jaanuaril 1995 ning alustas aktiivset teenistust 2. aprillil 1996. Miinijahtija kapteniks on korvetikapten Laurent OLIVIER. Laevas on 5 ohvitseri ja 43 meeskonnaliiget.

CASSIOPEE

SAGITTAIRE Fotod : Marine nationale/PM Johann GUIAVARCH

Visite des bateaux le 12 mai

Zorina — 2012-05-09T06:52:00Z

Les chasseurs de mines de la marine française CASSIOPEE et SAGITTAIRE ont participé à une campagne de déminage des eaux maritimes de l'Estonie en mai 2012. Cet exercice a permis en outre de renforcer les coopérations militaires dans le domaine de la guerre des mines et de poursuivre le développement des relations internationales.

Pour en savoir plus sur les chasseurs de mines :

Le chasseur de mines tripartite « Cassiopée » est le deuxième chasseur de mines de type ERIDAN. Il a été construit en collaboration avec les belges et les hollandais d'où l'adjectif « Tripartite ». Il sort de son moule le 23 janvier 1980, fut lancé le 26 septembre 1981 puis admis au service actif le 7 mai 1984.

Son commandant est le capitaine de corvette Tanguy DURAND. Il est armé par 4 officiers et 44 membres d'équipage.

Le chasseur de mines « Sagittaire » est le dixième chasseur de mines de type ERIDAN. Bâtiment construit à LORIENT avec pour mission la sécurité de la navigation, la localisation, la classification, la détection et le contre minage des mines posées sur fonds peu encombrés et des mines à orin. Ce type de bâtiment a été adopté également par l'Indonésie et le Pakistan. Il fut mis sur cale le 1er février 1993, lancé le 14 janvier 1995 puis admis au service actif le 2 avril 1996.

Son commandant est le capitaine de corvette Laurent OLLIVIER. Il est armé par 5 officiers et 43 membres d'équipage.

CHASSEUR DE MINES TRIPARTITE CASSIOPEE

CHASSEUR DE MINES SAGITTAIRE

Crédit photo : Marine nationale/PM Johann GUIAVARCH

Konvoiga nr 73 deporteeritute lähedaste ja sõprade mälestusretk (8 – 10. mai 2012)

Zorina — 2012-05-08T13:01:53Z

Assotsiatsiooni „Konvoiga nr 73 deporteeritute lähedased ja sõbrad“ viibisid 8. – 10. mail 2012 mälestusretkel Eestis. Mälestusretke raames toimus 9. mail mälestuskogunemine Patarei vangla kõrval paikneva deporteeritutele pühendatud mälestuskivi juures. 10. mail näidati kinos ARTIS Konvoile nr 73 pühendatud dokumentaalfilmi.

Mälestuskogunemisel võtsid kõigepalt sõna assotsiatsiooni“Konvoiga 73 deporteeritute lähedased ja sõbrad“ esinaine pr Louise Cohen ja hr. Pierre – François Veil, kes esindas oma ema, pr Simone Veil'i, esimest Euroopa Parlamendi presidenti (kelle isa ja ja vend olid konvoiga 73 deporteeritute hulgas). Samuti esines sõnavõtuga Eesti Juudi Kogukonna esinaine pr Alla Jakobson ning seejärel Belgia Kuningriigi suursaadik hr. Nicolaas Buyck, kes rääkis Belgia kui rahvusvahelise holokausti mälestuse töögrupi eesistujamaa nimel. Tseremoonia lõppes Eesti vabariigi välisministri hr. Urmas Paeti ja Prantsuse suursaadiku T.E. hr. Frédéric Billet sõnavõttudega.

Hr. Suursaadiku kõne mälestustseremoonial

Fotod mälestustseremooniast

Mälestuskivi Konvoiga nr 73 deporteeritutele avati Tallinnas 2. juunil 2010 lähedaste osavõtul. Mälestuskivi avamine Patarei vangla juures, kus Konvoiga nr 73 deporteerituid kinni peeti, sai teoks tänu Assotsiatsiooni“Konvoiga nr 73 deporteeritute lähedased ja sõbrad“ ja Shoah Mälestusfondi toetusele ning Tallinna Linnavalitsuse kaasabile. See mälestuskivi on Eesti ja Prantsumaa ühiste jõupingutuste sümbol, et ka tulevased põlvkonnad mäletaksid Juutide genotsiidi ajalugu.

Ajavahemikul märtsist 1942 augustini 1944 väljus Drancy'st 79 konvoid deporteeritavate Prantsuse juutidega, kuid ainult üks neist suunati siiani teadmata põhjusel Baltimaadesse. See oli Konvoi nr. 73, mis väljus Drancy'st 15. mail 1944. Viiskümmend aastat ei teadnud konvoi saatusest keegi midagi, kaasa arvatud ajaloolased ja lähedased. Mõned üksikud deporteeritute perekonnad teadsid, et konvoi saabus Leedusse ning ellujäänud selgitasid, et osad neist jätkasid teekonda Eestisse, kuid sellega informatsioon piirdus.

Neid oli rongis täpselt 878. Umbes 600 meest suunati Kaunasesse Fort IX – sse ja 5 vagunit ligikaudu 300 mehega liikus edasi Tallinna, kuhu nad jõudsid ilmselt 20. mail 1944.

1. septembril 1944 deporteeriti 34 ellujäänut edasi Stutthofi koonduslaagrisse Poolas. Kõigest 22 ellujäänut naasesid 1945. aastal Prantsusmaale.

Assotsiatsioon „Konvoiga nr. 73 deporteeritute lähedased ja sõbrad „ loodi 1995. aastal ja koondab enda ümber umbes 400 perekonda, kes esindavad 286 deporteeritut. Assotsiatsioon korraldab Drancy's ja Bobigny's igal aastal 15. mail kogunemise 1944. aastal lahkunud konvoi mälestuseks. Samuti organiseerib assotsiatsioon mälestusretki paikadesse, kus Konvoiga nr 73 deporteeritud hukkusid. Konvoiga nr. 73 deporteeritute lähedased on teinud palju, väljendamaks ustavust oma vanematele: mälestusplaat Fort IX – s Kaunases ja Pravienskèsi metsas Leedus, mälestustahvel Tallinnas Patarei vangla seinal, mälestuskivi Père Lachaise'i kalmistul Pariisis.Patarei vangla juures asuv mälestuskivi on sarnane Pariisi mälestuskiviga.

Voyage de la mémoire des familles et des amis des déportés du Convoi 73 (8-10 mai 2012)

Zorina — 2012-05-07T13:28:42Z

Les membres de l'Association « Les Familles et Amis des Déportés du convoi 73 » ont effectué un voyage de mémoire en Estonie du 8 au 10 mai 2012. Lors de cette visite, une cérémonie de recueillement s'est déroulée le 9 mai devant la stèle dédiée à la mémoire des déportés du convoi 73 à Patarei. Une projection du film documentaire sur le Convoi 73 a eu lieu au cinéma Artis le 10 mai à 18h00.

Discours de S.E.M. Frédéric Billet à l'occasion de la cérémonie devant la stèle à la mémoire des déportés devant la prison de Patarei

Les photos de la cérémonie

La cérémonie de recueillement a débuté avec les interventions de Mme Louise Cohen, Présidente de l'Association « les familles et Amis des Déportés du convoi 73 », et de M. Pierre-François Veil, représentant sa mère, Mme Simone Veil, première Présidente du Parlement européen (dont le père et le frère ont été déportés dans le convoi 73). Mme Alla Jakobson a pris également la parole au nom de la communauté juive d'Estonie. Son intervention a été suivie par celle de S.E.M. Nicolaas Buyck, Ambassadeur du Royaume de Belgique, au nom de la Présidence belge du groupe de travail international sur la mémoire de l'Holocauste. La cérémonie s'est terminée avec les interventions de M. Urmas Paet, Ministre des Affaires étrangères de la République d'Estonie, et de S.E.M. Frédéric Billet, Ambassadeur de France en Estonie.

La stèle à la mémoire des déportés du convoi 73 a été inaugurée à Tallinn le 2 juin 2010 en présence des familles des déportés. La stèle a vu le jour près de la prison de Patarei où furent emprisonnés les déportés, grâce au soutien de l'Association « Les Familles et Amis du convoi 73 » et de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, et au concours de la Mairie de Tallinn. Elle est le symbole concret du travail de mémoire que la France et l'Estonie accomplissent ensemble pour que les générations futures restent conscientes de l'histoire du génocide des Juifs.

Parmi 79 convois emmenant des Juifs de France en déportation, depuis Drancy entre mars 1942 et août 1944, un seul fut dirigé vers les Pays Baltes occupés, pour des raisons non élucidées à ce jour. C'était le convoi 73, parti de Drancy le 15 mai 1944. Le sort de ce convoi est resté méconnu de tous, familles et historiens inclus, pendant cinquante ans. Quelques rares familles de ces déportés savaient que le convoi était arrivé en Lituanie, les survivants avaient expliqué qu'une partie d'entre eux avaient poursuivi le voyage jusqu'en Estonie, mais là s'arrêtaient les informations connues. Ils étaient très exactement 878 dans ce train. Près de 600 hommes furent incarcérés au Fort IX à Kaunas et 5 wagons transportant environ 300 personnes partirent pour Tallinn, Reval à l'époque, où ils arrivèrent autour du 20 mai 1944. Le 1er septembre 1944, 34 survivants du convoi 73 furent déportés au camp de concentration de Stutthof (Pologne). 22 survivants seulement rentrèrent en France en 1945.

L'Association « Les Familles et Amis des Déportés du convoi 73 », créée en 1995, réunit environ 400 familles, représentant 286 déportés. Elle commémore chaque année, le 15 mai, à Drancy et à Bobigny, le départ du convoi en 1944. Elle organise des voyages de la mémoire sur les lieux où ont péri les hommes du convoi 73. Les familles ont posé de nombreuses traces de leur fidélité à leurs parents : dalle commémorative au Fort IX de Kaunas et dans la forêt de Praviéniskès en Lituanie, plaque commémorative sur le mur de la prison Patarei à Tallinn, une stèle au cimetière du Père-Lachaise à Paris. La stèle inaugurée près de la prison Patarei est semblable à celle de Paris.